Elkar argitaletxeak eta Debako Udalak Tene Mujika beka antolatu dute, Euskal Herriko historia hurbilaren ezagutza hauspotzeko eta euskal literatura zabaltzeko asmoz.
Beatriz Chivitek Pamiela argitaletxearen eskutik plazaratu du poesia lan berria: Mugi/Atu.
Asier Sarasolak Peter Handke ideazlearen "Lied Von Kindsein/Haurtzaroaren abestia" euskaratu du, Win Wendersek 1987an zuzendutako Der Himmel über Berlin (Zerua Berlin gainean) filman entzun daitekeen poema ezaguna.
Aintzane Usandizagak bigarren testua ekarri digu sinadurak atalera: "Pentalogoa".
Aurten bi antzerki bilduma berri etorri zaizkigu plazara: batetik, Maiatz argitaletxeak martxan jarri duen Garazin Antzerki bilduma; bestetik, oraintxe harpidetzak biltzen dabilen Ganbila antzerki bilduma, Susa argitaletxea eta EHAZE-Antzerkizale elkartearen eskutik. (Irudian: Ganbila bildumako nobedadeak).
Arrate Hidalgorekin hitz egin dugu. Aurten, bigarren aldiz antolatu dute Bilbon Ansible Fest, zientzia fikzio feministari buruzko jaialdia, eta bera dugu arduradunetako bat.
Zer esan nahi duen badakienak, ez du esan nahi duena gogoratu beharrik. Patxada horretatik hitz egin dugu Kattalin Minerrekin Moio: gordetzea ezinezko zen (Elkar, 2019) saiakera liburuaz.
Angel Errok Lerro etena: 2004-2018 (Elkar) liburua plazaratu zuen uda aurretik.
Albiste honetan bildu ditugu 2018-2019 ikasturtean Hitzen Uberan atarian egin ditugun elkarrizketak.
Irakurrieran irratsaioko 2018-19 ikasturteko irratsaio (ia) guztiak entzun ditzakezue jarraian.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
Svetlana Aleksievitxen Gerrak ez du emakume aurpegirik (Elkar, 2017) liburua mintzagai izango dute. Liburu hau Zaitegi Saria jaso ostean plazaratu da. Itzultzailea: Iker Sancho.
Svetlana Aleksievitx idazle bielorrusiarraren liburu goraipatuena dugu hau: II. Mundu Gerran borrokan ibilitako emakumeen testigantzak biltzen ditu bertan, normalean historia-liburuetan inoiz jaso ez diren istorioak, kazetari-sen zorrotz eta xehetasunetarako sentiberatasun apartaz. Fikziotik aparte, baina literaturaren tresnak erabiliz. Erreportajearen generoari eman zaion lehenengo Nobel saria, Jokin Zaitegi bekari esker euskaratu du Iker Sanchok, errusieratik.
Zerrenda osoa ikusi
Beatriz Chivitek Pamiela argitaletxearen eskutik plazaratu du poesia lan berria: Mugi/Atu. Munduari begirada zehatz bat, sufrimenduari, hormei, mugei; munduari begirada zabal bat, pertsonei, humanitateari, bizitza egiten duten koloreei.
Asier Sarasolak Peter Handke ideazlearen "Lied Von Kindsein/Haurtzaroaren abestia" euskaratu du, Win Wendersek 1987an zuzendutako Der Himmel über Berlin (Zerua Berlin gainean) filman entzun daitekeen poema ezaguna.
Peter Handkeren poesiara begira jarri gara amu honetan.
Literatur zaletasuna ikaragarri zabaltzen ari diren proiektuak dira Xerezaderen Artxiboa Bilbo Hiria irratian, eta Booktegi interneten. Testuak egutegi komertzialetik at berreskuratuz, testuei bizitza berri bat emanez.
Antzerkia liburuz adierazten zaila bada, zer esan dantza adierazteaz, eta zer esan “dantzerkiaz”. “Antzerki-dantza” kontzeptua asmatu zuen Pina Bausch-ek, ordura arteko definizio estuei airea emanez.
2014an, Citizen: An American Lyric [Hiritar: lirika amerikar bat] izeneko poema-bilduma argitaratu zuen Claudia Rankinek, bere ibilbideko bosgarrena, eta errekonozimendu handia lortu du horri esker.
Zanbuia! antzezlanean oinarritutako libur digitala eta sormen prozesuari buruzko dokumentala plazaratu ditu Booktegi proiektuak. Zanbuia! antzezlana Eako Poesia Egunen azken edizioan taularatu zen Metrokoadroka kolektiboaren eskutik, eta Eako antolatzaileei eskaini nahi izan diete lan hau. (Argazkia: @ikorkotx).
Batzuetan sormen jardunak ezusteko elkarketak ekartzen ditu. Printzipioz ezer gutxi dute komunean Andrei Tarkovsky zinemagileak eta Ernest Hemingway idazleak, baina baten lehen ipuinetako bat izan zena eskolako lehen laburmetraiaren gidoia izan zen bestearentzat.
Aurten bi antzerki bilduma berri etorri zaizkigu plazara: batetik, Maiatz argitaletxeak martxan jarri duen Garazin Antzerki bilduma; bestetik, oraintxe harpidetzak biltzen dabilen Ganbila antzerki bilduma, Susa argitaletxea eta EHAZE-Antzerkizale elkartearen eskutik. (Irudian: Ganbila bildumako nobedadeak).
Pasa den maiatzean hil zen Binyavanga Wainaina idazle kenyarra. “Nola idatzi Afrikari buruz” artikuluari esker lortu zuen ospea. Bizi zela, hainbat testu labur eta liburu bat publikatu zuen, eta Kenyako literatur aldizkari bat hauspotzen aritu zen.
