Joana Maiz izeneko eleberri grafikoa argitaratu dute Yurre Ugartek eta Joseba Larratxek, Harriet argitaletxearen eskutik.
Kafe Bar Bilbaok teatro laburreko gidoien sariaren 17. edizioko oinarriak zabaldu ditu.
Aintzane Usandizagaren testu berria "Sinadurak" atalean: "Gotorleku jator eta pribilegiatu hori".
Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa.
Xanti Agirrezabalak Satiro antzezlana estreinatuko du ostegunean (azaroak 7) Azpeitiko Antzerki Topaketetan: sortzaile baten lehenengo lana, bakarrik oholtza gainean.
Hori zen dena izeneko narrazio-liburua argitaratu zuen Goiatz Labandibarrek pasa den hilean. 15+1 narrazio labur biltzen ditu lanak, eta autoreak aurkezpenean esan zuenez, dramarik gabe begiratu die giza harremanei.
Xanti Agirrezabalak Satiro antzezlana estreinatuko du ostegunean (azaroak 7) Azpeitiko Antzerki Topaketetan: sortzaile baten lehenengo lana, bakarrik oholtza gainean.
Erika Olaizolak Panpina antzezlana estreinatuko du gaur Azpeitiko Antzerki Topaketen barruan, Kultur mahaiak emandako sormen beka bati esker.
Miren Agur Meabe elkarrizketatu du Kattalin Minerrek. Meabek udaberrian argitaratu zuen Hezurren erretura liburua, Susa argitaletxearen eskutik, eta argitalpen horren haritik tiraka mintzatu da Minerrekin.
Tripak kolektiboak Urruna lan berria estreinatuko du larunbatean 19:00etan La Fundicion aretoan, BAD jaialdiaren barruan, sarrerak agortuta.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
Amaia Lasarekin Rosa Luxenburg-en Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti (Katakrak, 2019) itzulpena eta Lasaren beraren poesiagintza mintzagai izango dituzte.
1915eko otsailean atxilotu zuten lehenengoz Rosa Luxemburg Frantziako eta Alemaniako proletarioei Lehen Mundu Gerran ez parte hartzeko eskatzeagatik. Ostera sartu zuten kartzelan 1916an. Sophie Liebknecht Luxemburgen burkide Karl Liebknechten bigarren emaztea izateaz gain abokatua zen. Alemanian errusiar sozialdemokratak eta sozialista iraultzaileak defendatu ohi zituen euren ekintza politikoengatik herrialdetik kanporatzeko arriskuan zeudenean.
1918ko iraultzaren ostean askatu zuten Luxemburg eta bere lan iraultzailearekin jarraitu zuen. Ados ez bazegoen ere insurrekzio espartakistan parte hartu zuen. Gobernu sozialdemokrataren errepresio oldean hil zuten, 1919 urtea hasi berritan. Gutunotan naturarenganako maitasuna adierazten du. Kartzelan egondako hiru urte eta lau hilabeteetan artikulu politikoak eta manifestuak idatzi zituen, noski, baina bere lagun Sophiri idatzitako gutunotan nabarmentzen da ez ziola uko egin edertasun estetikoari: musikari, literaturari, txorien txioei, bizitzako une ederren oroitzapenei. Franz Mehringen esan ohi zuen «Karl Marxen ostean marxismoak sortu zuen buru miragarriena» zuela Luxemburgek.
Zerrenda osoa ikusi
Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa. Gozatu!
Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak plazaratu ditu Susa argitaletxeak, Itziar Diez de Ultzurrun Segalak eta Iñigo Roque Eguzkitzak euskaratuak, hurrenez hurren.
Pasa den astean banatu zituzten saiakeraren eta itzulpenaren arloko Euskadi Sariak. Isabel Etxeberriak jaso zuen azkena, Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Erein, Igela, 2018) lanari esker.
Beatriz Chivitek Pamiela argitaletxearen eskutik plazaratu du poesia lan berria: Mugi/Atu. Munduari begirada zehatz bat, sufrimenduari, hormei, mugei; munduari begirada zabal bat, pertsonei, humanitateari, bizitza egiten duten koloreei.
Asier Sarasolak Peter Handke ideazlearen "Lied Von Kindsein/Haurtzaroaren abestia" euskaratu du, Win Wendersek 1987an zuzendutako Der Himmel über Berlin (Zerua Berlin gainean) filman entzun daitekeen poema ezaguna.
Peter Handkeren poesiara begira jarri gara amu honetan.
Literatur zaletasuna ikaragarri zabaltzen ari diren proiektuak dira Xerezaderen Artxiboa Bilbo Hiria irratian, eta Booktegi interneten. Testuak egutegi komertzialetik at berreskuratuz, testuei bizitza berri bat emanez.
Antzerkia liburuz adierazten zaila bada, zer esan dantza adierazteaz, eta zer esan “dantzerkiaz”. “Antzerki-dantza” kontzeptua asmatu zuen Pina Bausch-ek, ordura arteko definizio estuei airea emanez.
Introitus.- Homeroz, Odiseaz eta duela 2.500 urteko testu bat ingelesera enegarrenez itzultzeaz. Itzulpen feministez (?), txakurrez, esklaboak urkatzeaz eta metafora generodunez.
Aurten bi antzerki bilduma berri etorri zaizkigu plazara: batetik, Maiatz argitaletxeak martxan jarri duen Garazin Antzerki bilduma; bestetik, oraintxe harpidetzak biltzen dabilen Ganbila antzerki bilduma, Susa argitaletxea eta EHAZE-Antzerkizale elkartearen eskutik. (Irudian: Ganbila bildumako nobedadeak).
