Lautan hiru antzerki jaialdiaren barruan Edipo eta Yokasta izeneko pieza estreinatuko dute gaur.
Azala kreazio espazioak "Zirriborroak eta gero" izeneko proiektua abiatu du, etorkizuneko munduei buruzko fabula espekulatiboak sortzeko asmoz.
Jon Iñaki Lasari elkarrizketa egin dio Garazi Albizuak Irakurrieranen, Pertsonaiak (Pamiela, 2019) poesia liburuaren harira.
Gorka Salcesi elkarrizketa egin dio Garazi Albizuak Irakurrieranen, DA! sormen bekari esker talde-lanean sortutako Atopia liburuaz eta rol jokoaz.
Martin Etxeberria izango da Hitzen Uberaneko "Sormen lanak" atalean kolaboratzaile berria.
Asteazkenean eman genizuen Zirriborroak eta gero proiektuaren berri. Gaur, berriz, Iban Zalduarekin izandako elkarrizketa ekarri dizuegu, egitasmo horren baitan argitaratu berri baitu Bisita bat Arma Museora izeneko fabula, Gorka Olmoren ilustrazioekin.
Bi idazle, bi irudigile, lau sortzaile, zortzi istorio, hamaika errealitate, liburu bat: Errealitateak. Txakur Gorria kolektiboak argitalpen berria plazaratu zuen abenduan, haien ahotsetik ezagutu ahal izan dugu sakon: sorkuntza kolektiboaz, irudien esanahiez, hitzen intuizioez mintzatu gara jarraian duzuen elkarrizketan.
Iritsi da Karmele Jaioren nobela berria: Aitaren etxea (Elkar, 2019). Orain arte idatzi duen liburuetatik zailena izan da, egilearen beraren esanetan.
Erdi nafarra eta erdi lapurtarra dela esan liteke edo erdi kazetaria, erdi antropologoa, erdi bertsolaria eta erdi idazlea dela.
Eneritz Artetxe Aranazek Karanbola hirukoitza: emakumeen presentzia euskarazko antzerki sorkuntzan (EHAZE) plazaratu berri du.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
Karmele Jaioren Aitaren etxea (Elkar, 2019) nobela mintzagai izango dute.
Blokeatuta dago Ismael, bere nobela berriarekin aurrera egin ezinik, argitaletxetik deika eta epea gogoratzen ari zaizkion arren. Gauzak okertu egingo dira, gainera, bere ama gaixotu egin dela-eta, aita zaharraz arduratu behar duenean.
Jasone da senarraren idazlanen lehenengo irakurle eta zuzentzailea; gaztetan idazle izana, gero utzi ziona, baina azken urtean, gauetan ordenagailuaren aurrean, sekretuan berriz sortzen hasi dena. Emazteak idatzitako horretan topatuko ote du Ismaelek azkenaldian aurkitu ezin duen ahotsa? Ala bere baitan arakatu beharko du, ez dakien sekretu hori deskubritzeko?
Maskulinitatea eraikitzeko eta transmititzeko moduez eta orokorrean generoak emakume eta gizonen bizitzetan duen eragin itzelaz ari da Karmele Jaioren eleberria. Baita familietan sortzen diren isiltasun esanguratsuez ere. Bere nobela anbiziotsu eta ausartena burutu du Jaiok, lurralde ezezagun batean barneratuz eta bertatik arrakastaz itzuliz.
Zerrenda osoa ikusi
Antonio Skarmetak idatzitako liburuan oinarrituta, Nerudaren postaria antzezlana taularatu zuen Maskarada taldeak 1997an, Patxo Telleriaren itzulpenarekin. Booktegik berreskuratu du testu hura, “Drama” atalean publikatu duen liburu elektronikoan. (Argazkia: Il Postino filmako irudia).
Gure atarian gogoko dugu hango eta hemengo literaturgileen amuak ekartzea irakurleari. Udazken honetan hala egin dugu, eta, urtea indarrez hasteko, albiste honetan bildu dizkizuegu gure gutiziak.
Durango ez da bakarrizketara fikzioaren habia, badira, orobat, fikziotik urrundu eta saiakera, kronika eta hausnarketa jorratzen duten hamaika liburu. Hona gure gida.
Durangoko Azokaren aurretik ugaritzen dira liburu-aurkezpenak eta ez da beti erraza nobedadeen gurpilari zorabiatu gabe jarraitzea. Horregatik, Azokarako gidak osatuko ditugu datozen egunetan, generoka.
Udazkeneko rentréearekin batera, hainbat itzulpen argitaratu dira azken asteotan. Amu honetan errepasatu ditugu Katakrak argitaletxearen lau argitalpenak (Illouz, Ehrenreich&English, Kapu?ci?ski eta Balestrini), Literatura Unibertsala bildumako ale berriak (Thiongo eta Bachmann), Jokin Zaitegi sariketari buruzkoak eta Anjel Lertxundik euskal itzulpengintzaz egindako gogoetak.
Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa. Gozatu!
Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak plazaratu ditu Susa argitaletxeak, Itziar Diez de Ultzurrun Segalak eta Iñigo Roque Eguzkitzak euskaratuak, hurrenez hurren.
Pasa den astean banatu zituzten saiakeraren eta itzulpenaren arloko Euskadi Sariak. Isabel Etxeberriak jaso zuen azkena, Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Erein, Igela, 2018) lanari esker.
Inor ez delako profeta bere mendean. Horixe du Asier Amezagaren (Getxo, 1986) saiakerak izenburutzat. Kuriosoa egin zitzaidan titulua: aditza duen esaldia, ezeztapena baina baieztapen eta menpekoa dena aldi berean, eta Miguel de Unamuno Sariaren irabazle, zer eta Gabriel Arestiren inguruko lan bat.
Jatorrizkoa argitaratu zenetik 70 urte pasa diren honetan, Simone de Beauvoirren Bigarren sexua argitaratu du Eskafandrak euskaraz, Irene Arraratsek itzulita.
