Astelehenarekin abiatuko da (H)ilbeltza, euskal literatura beltzaren jaialdia, eta, jaialdiko ekitaldiez gainera, Hilbeltza izeneko beka antolatu dute aurten ere.
Abenduko azken egunetan literatur-zaleen bilgune bilakatu zen berriz ere Ea.
Beste behin ere, Peru Abarka lehiaketa antolatu du Markina-Xemeingo udalak.
Antonio Skarmetak idatzitako liburuan oinarrituta, Nerudaren postaria antzezlana taularatu zuen Maskarada taldeak 1997an, Patxo Telleriaren itzulpenarekin.
Inor ez delako profeta bere mendean. Horixe du Asier Amezagaren (Getxo, 1986) saiakerak izenburutzat.
Ruben Sanchez Bakaikoak lehenengo eleberria publikatu du Txalaparta argitaletxearen eskutik, Hondarrak. Zer geratzen da edonoren behinolako ametsekin, utopiekin? Nork oroitzen ditu sendatu gabeko zauriak? Zer egin dezake fikzioak, errealitatea zaurti bat denean? Euskal Herriko jendartearen historiari, urrunekoari zein gertukoari, gatazka politikoei, begirada luzatzen die egileak liburu honetan, pertsonen begietatik.
Aspalditik idatzia zeukana iaz argitaratu zuen Nerea Baldak: Atzerrian izeneko nobela da, eta Pamiela etxearen eskutik atera du.
Bere aurreko lanekin konparatuta, Iturriak badu alde nabarmen bat Unai Elorriagaren beste lanekin: ipuin-bilduma bat da.
Amets Badiola Rubiok enkargu bitxia jaso zuen aurtengo udaberrian, Alaia Martin Etxebeste eta Zazpi T'erdi ekoiztetxeko kideekin batera, Eztena arte eszenikoen jaialdiaren eskutik: hiru laborategi eszenikoren -eta haien emaitza izango ziren emanaldien- lekuko izatea, eta horien argazki-kronika libre eta kreatibo bat egitea.
Alaia Martin Etxebestek enkargu bitxia jaso zuen aurtengo udaberrian, Amets Badiola Rubio eta Zazpi T'erdi ekoiztetxeko kideekin batera, Eztena arte eszenikoen jaialdiaren eskutik: hiru laborategi eszenikoren -eta haien emaitza izango ziren emanaldien- lekuko izatea, eta horien kronika libre eta kreatibo bat egitea.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
Emily Brontë idazlearen Gailur ekaiztsuak (Erein-Igela, 2017) nobela mintzagai izango dute. Itzultzailea: Irene Aldasoro. Dinamizatzailea: Yurre Ugarte.
Antonio Skarmetak idatzitako liburuan oinarrituta, Nerudaren postaria antzezlana taularatu zuen Maskarada taldeak 1997an, Patxo Telleriaren itzulpenarekin. Booktegik berreskuratu du testu hura, “Drama” atalean publikatu duen liburu elektronikoan. (Argazkia: Il Postino filmako irudia).
Gure atarian gogoko dugu hango eta hemengo literaturgileen amuak ekartzea irakurleari. Udazken honetan hala egin dugu, eta, urtea indarrez hasteko, albiste honetan bildu dizkizuegu gure gutiziak.
Durango ez da bakarrizketara fikzioaren habia, badira, orobat, fikziotik urrundu eta saiakera, kronika eta hausnarketa jorratzen duten hamaika liburu. Hona gure gida.
Durangoko Azokaren aurretik ugaritzen dira liburu-aurkezpenak eta ez da beti erraza nobedadeen gurpilari zorabiatu gabe jarraitzea. Horregatik, Azokarako gidak osatuko ditugu datozen egunetan, generoka.
Udazkeneko rentréearekin batera, hainbat itzulpen argitaratu dira azken asteotan. Amu honetan errepasatu ditugu Katakrak argitaletxearen lau argitalpenak (Illouz, Ehrenreich&English, Kapu?ci?ski eta Balestrini), Literatura Unibertsala bildumako ale berriak (Thiongo eta Bachmann), Jokin Zaitegi sariketari buruzkoak eta Anjel Lertxundik euskal itzulpengintzaz egindako gogoetak.
Rolan Toporren lan grafikoekin erakusketa bat antolatu dutela aprobetxatuz, haren testu bat ekarri dugu, amu gisa. Gozatu!
Louis Aragon eta John Bergerren poesia kaierak plazaratu ditu Susa argitaletxeak, Itziar Diez de Ultzurrun Segalak eta Iñigo Roque Eguzkitzak euskaratuak, hurrenez hurren.
Pasa den astean banatu zituzten saiakeraren eta itzulpenaren arloko Euskadi Sariak. Isabel Etxeberriak jaso zuen azkena, Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak (Erein, Igela, 2018) lanari esker.
Inor ez delako profeta bere mendean. Horixe du Asier Amezagaren (Getxo, 1986) saiakerak izenburutzat. Kuriosoa egin zitzaidan titulua: aditza duen esaldia, ezeztapena baina baieztapen eta menpekoa dena aldi berean, eta Miguel de Unamuno Sariaren irabazle, zer eta Gabriel Arestiren inguruko lan bat.
Jatorrizkoa argitaratu zenetik 70 urte pasa diren honetan, Simone de Beauvoirren Bigarren sexua argitaratu du Eskafandrak euskaraz, Irene Arraratsek itzulita.
